Online-Bibliothek

... o., patet; apparet; manifestum est; in oculos incurrit: es ist ganz o., luce od. omni luce od. ... ... (offen vor Augen liegend, z.B. es ist o. falsch, palam falsum est). – ... ... – auch durch die Ausdrücke oben zu »es ist offenb.«, z.B. er ist o. ein Tor. ...

traun , profecto. ne (fürwahr, wahrhaftig; ne vor einem Pronomen). – nempe. nimirum (offenbar, ganz natürlich). – Häufig ist es durch ein eingeschobenes mihi crede (glaube mir) zu übersetzen.

einleuchten , patēre. apparere (offenbar sein). – liquet (es ist klar, einleuchtend). – planum, clarum, perspicuum esse (deutlich sein, s. »deutlich« den Untersch. der Adjektt.). – in promptu esse (gleichs. offen vorliegen, ...

... scelus). – h. Dinge, res, quae manu prenduntur: es ist h. (es läßt sich mit Händen greifen), manu tenetur ... ... prenditur od. tractatur; manu tenere possumus: es ist ganz h., plane manifesto apparet. – Adv. ...

... betrübend etc. , ferner es ist wahrscheinlich, klar, deutlich, offenbar, ausgemacht, wahr, es erhellt, es ist nützlich, billig, notwendig, es ist erlaubt (licet, ... ... – Ferner die Redensarten: es ist angenehm, erfreulich für mich, es schmerzt mich etc. . ...

... (was schon in der Nähe, schon da ist, z. B. auxilium, periculum, exitium, mors). – ganz au. sein, luce clarius esse: es wird mir etwas au., alqd perspicuum esse coepit. – ... ... Adv. manifesto (handgreiflich). – aperte (offenbar). – dilucide (deutlich). – palam ( ...

... , z.B. dolor). – manifestus (handgreiflich, offenbar, z.B. caedes). – jmd. ... ... – Adv . manifesto. – ita ut facile appareat (so daß es leicht zutage liegt). – auch durch apparet m. Akk. u. Infin., z.B. er ist s. betroffen, gerührt, apparet eum commotum esse.

... uns allen ist der Tod g., mors nos omnes manet: es ist bei mir g. (d. i. fest beschlossen), certum est ... ... d. i. gewiß richtig, nämlich: ist diese Behauptung). – saltem (wenigstens, wenn man von dem Höhern ...

... steht mir etwas o. (d. i. ich kann es erlangen), patet mihi alqd (z.B. eine Ehrenstelle, die königl. Krone etc.). – die Schiffahrt ist o., navigari coeptum est. – c) offenbar (w. vgl.): manifestus. ... ... ( Adv .). – offen gesprochen, offen gesagt, um es offen zu sagen, non od. ...

... selbst, memet ipse aperio quis sim (ich mache selbst offenbar, wer ich sei, z. ... ... verrät wenig Scharfsinn, parum acutus est. – Wenn »es verrät« = es ist das Kennzeichen, so wird es durch est mit dem Genetiv ausgedrückt, ...